Tras vivir 7 años en Inglaterra y trabajar con equipos internacionales, a efectos prácticos mi nivel de inglés se equipara al nativo, ya que he seguido trabajando y hablándolo de manera habitual en mi día a día en el trabajo. También te aviso que mantengo mi acento español. Los textos en inglés suenan naturales, no como una traducción del español.

No mucho. Con una reunión inicial y el formulario de investigación que envío, tengo todo lo que necesito para empezar. No hace falta que tengas un briefing perfecto.

Sí. Puedo escribir el mismo contenido en español e inglés, garantizando que la versión en cada idioma sea igual de efectiva y adaptada a su audiencia, no una traducción literal de la otra.

Sí. Los servicios de copywriting web se pueden contratar en pack completo o por páginas individuales según lo que necesites.

Aunque tengo sectores preferidos (hostelería, turismo, cultura, salud…), me dedico a todo tipo de sectores. Leo y me informo sobre diferentes sectores como forma para mantenerme actualizada. Si te dedicas a un sector en el que tengo poca experiencia, antes de escribir para ti me empaparé de información para saber y entender cuál es la jerga y lenguaje apropiado en tu mercado.

El precio depende de la dificultad y extensión del proyecto, más que del idioma en el que quieras el contenido.

Y dependiendo del trabajo, cobro por hora o proyecto realizado. Para que te hagas una idea, como copywriter bilingüe mi tarifa es de 30€/hora. Pero si quieres tu comunicación en dos idiomas, o el servicio de transcreación de inglés a español el precio es de 40€/h.

Hay clientes que prefieren hacer ellos la búsqueda y estudio de palabras y otros que prefieren que lo haga yo. Me adapto a las necesidades del cliente en cada caso.

Desde que aceptas el presupuesto y me mandas de vuelta el formulario con todos los datos sobre tu proyecto, tardo aproximadamente unas dos semanas en tener el primer borrador listo. Depende de mi carga de trabajo y del contenido que tenga que crear.