Who is this service for?
What I can write for you
Website copywriting
I write each page so it does its job: the homepage captures attention, the services page convinces, the about page builds trust, and the contact page removes friction. Available as a full pack or individual pages.
Email marketing & newsletters
From welcome sequences to recurring newsletters,consistent voice, real connection, measurable results.
Blog articles SEO-optimised
Long-form SEO content that brings traffic, demonstrates expertise, and keeps working long after it's published.
Video & podcast scripts
Natural-sounding scripts for corporate videos, launches, presentations, and sector-specific podcasts.
Product <em>descriptions</em> & e-commerce
Copy that informs and persuades at the same time,guiding your customer from landing to checkout without hesitation.
Verbal identity guides & brand manuals
Define how your brand speaks across every channel and situation,essential if you have a team, or want to scale and maintain consistency across platforms.
How the process works: the ICRAS Method
What people say about me as a bilingual copywriter
Why work with Copybara
Frequently asked questions about bilingual copywriting
After living in England for 7 years and working with international teams across different sectors, my English is native to all practical purposes. However, I don't sound native as I preserve my Spanish accent. You can be sure that both languages are written from the inside,not translated from the other.
Not much. An initial call and the research form I send you is all I need. You don't need a polished brief or a finished strategy,just a clear idea of what you want to achieve.
Yes. I can write the same content in English and Spanish, making sure each version is equally effective and culturally adapted,not a literal translation of the other.
You can hire individual pages or a full package, depending on what you need. If you're not sure where to start, we'll work that out in the initial meeting.
It can. Some clients prefer to provide their own keywords; others prefer I handle the research. Either way works,just mention your preference when you get in touch.
Once you accept the proposal and return the completed brief, the first draft is typically ready within two weeks. Final timelines depend on the scope of the project and how quickly you review.
Prices depend on the type of content, scope and complexity,not the language. After our free initial meeting, you'll receive a personalised quote within 72 hours. Starting prices for each service are listed above.
A wide range,technology, finance, hospitality, food and beverage, NGOs, professional services, and more. Before writing for any sector I'm less familiar with, I research the language, tone and expectations of your specific market.
Let's talk about your project
Tell me what you need and I'll get back to you within 48h.